
Envie d’entendre tout de suite un extrait de L’Obsession du Bosphore ? En voici un :
Dans ce récit poétique, Ingrid Thobois remonte à la prime jeunesse pour analyser l’obsession du titre au moyen de la confession : « Je me suis toujours sentie rassurée / Par cet univers de petits carreaux / Précis logique / Où la ligne et la transparence dominaient ». Des piscines de l’enfance s’est développé un goût immodéré pour la nage, « cet engagement tenu / À sa manière de ne rien promettre / Sinon l’apesanteur ». Nage omniprésente dans la vie de l’autrice, nage à laquelle elle ne saurait renoncer, puisque « Je ne peux pas nier qu’une nage ajournée / Représente un danger ». Nage en piscine, nage dans la mer ? Même combat, « Salant le chlore chlorant la mer ». Cet émouvant plaidoyer pour une activité physique qui a sculpté son corps, Ingrid Thobois le délivre dans une langue fluide, mi-poésie, mi-prose coupée, avec au fil des pages le ressac d’un leitmotiv (« Où que je nage / Je suis / Où que je sois / Je nage »). Attirée sur les rives du Bosphore par l’histoire familiale — entre autres « Une arrière-grand-mère née sujette ottomane / Qui devait parler grec ou turc » —, c’est tout naturellement qu’elle se joint à la traversée intercontinentale du détroit à la nage, événement sportif majeur d’Istanbul. « Dans la passementerie de la nage », la voilà donc dans des eaux habituellement réservées à « Des tonnes valant milliards / Monstres d’acier / Machines de guerre », crawlant six kilomètres sur un parcours où le courant entend piéger les participants inattentifs : « À la cheville une puce magnétique en vue d’un classement // Ou de ma disparition ». S’ensuit une longue et quasi épique description de l’épreuve, où pointent les réflexions sur la passion, la vie, la mort, la généalogie, où le découragement parfois affleure lorsque les points de repère s’effacent. « Estimant ma dérive au double de ma progression / J’abandonne la quête / J’oublie le pli du pont / Cette chose n’a pas de milieu / Le courant me malmène où il veut ». Pourquoi s’imposer tout cela ? « Corps affûté fendant les tessons de soleil / Je cherche un synonyme d’extase / Je ne le trouve pas ». Et pourtant, après avoir « [quémandé] au ciel un joker », voilà que l’arrivée s’annonce. « Un deux trois / Un deux trois », les mouvements terminent le parcours, l’obsession a vaincu l’adversité, l’enfant accorde ce clin d’œil malicieux à l’adulte qui a su conserver intacte la passion. « Je ne pense déjà plus qu’à recommencer ».
Ingrid Thobois, L’Obsession du Bosphore, Cheyne éditeur, ISBN 978-2-84116-380-9