Un film de Naomi Kawase (2014), avec Nijirô Murakami, Jun Yoshinaga, Miyuki Matsuda, Tetta Sugimoto et Makiko Watanabe.


1       Les vagues à l’écran
2       comme des haïkus boursouflés
3       du sang d’un insoutenable sacrifice
4       Miette d’archipel,
5       d’isolation panthéiste
6       sans miracle ou transmutation ;
7       à perte de vue
8       les champs — on les parcourt
9       avant de plonger dans
10      l’eau vivante, omniprésente. Seuls
11      les palétuviers offrent
12      l’abri. Dans le vent,
13      s’envolent les mots
14      pour égrener le chapelet
15      des traditions éculées
16      Plongée d’un pédalier
17      au cœur des sentiments —
18      Tokyo comme défouloir,
19      ville étape des dragons sur le retour
20      où l’atmosphère enivrante
21      est refoulée par mille voix
22      entonnant l’hymne, là-bas dans l’île,
23      danse de mort
24      doigts serrés sur le sanshin.